Maligayang Pasko
Merry Christmas
Ang Pasko ay sumapit
Christmas has arrived
Tayo ay mangagsi-awit
Let us sing
ng magagandang himig
of beautiful melodies
SONG LYRICS
Ang Pasko ay sumapit
Tayo ay mangagsi-awit
Ng magagandang himig
Dahil sa Diyos ay pag-ibig
Nang si Kristo'y isilang
May tatlong haring nagsidalaw
At ang bawa't isa ay nagsipaghandog
Ng tanging alay
Bagong Taon ay magbagong-buhay
Nang lumigaya ang ating bayan
Tayo'y magsikap upang makamtan
Natin ang kasaganahan
Tayo'y mangagsi-awit
Habang ang mundo'y tahimik
Ang araw ay sumapit
Ng sanggol na dulot ng langit
Tayo ay magmahalan
Ating sundin ang gintong aral
At magbuhat ngayon
Kahit hindi Pasko ay magbigayan!
TAGALOG-ENGLISH TRANSLATION
Ang Pasko ay sumapit
Christmas has arrived
Tayo ay mangagsiawit
Let us sing
Ng magagandang himig
Of beautiful melodies
Dahil sa Diyos ay pag-ibig.
Because in God there's love.
Nang si Kristo'y isilang
When Christ was born
May tatlong haring nagsidalaw
There were three kings who visited
At ang bawa't isa ay nagsipaghandog
And each one gave a gift
Ng tanging alay.
Of special offerings.
CHORUS
Bagong taon ay magbagong-buhay
In the new year, turn over a new leaf
Nang lumigaya ang ating bayan.
So that our country turns happy.
Tayo'y magsikap upang makamtan
Let's work hard to achieve
Natin ang kasaganaan.
Abundance for ourselves.
Tayo'y mangagsiawit
Let us sing
Habang ang mundo'y tahimik.
While the world is tranquil.
Ang araw ay sumapit
The day has come
Ng sanggol na dulot ng langit
The infant that is the gift of heaven
Tayo ay magmahalan
Let us love each other
Ating sundin ang gintong aral
Let's follow the golden lesson
At magbuhat ngayon
And from now on
Kahit hindi Pasko ay magbigayan!
Even if it's not Christmas, let's be generous with each other!
MORE ON FILIPINO CHRISTMAS
MORE SONGS IN TAGALOG
